Ribosomes are the protein builders of the cell - they stick amino acids together to form proteins.
The fuel pump is like a ribosome because it is what lets gasoline into the car, therefore it sort of "builds" the car's energy. Without it, gasoline wouldn't be able to run the car, just like how without ribosomes a cell wouldn't be able to build.